腾王阁序翻译及原文朗读(腾王阁序 王勃)

“豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。”这是《腾王阁序》的开头，字里行间流露出对于豫章洪都的美丽诗意的赞美。古往今来，洪都豫章的风光一直让无数文人墨客念念不忘。

在《腾王阁序》的第一段，王勃以“豫章故郡”作为开场，形容了豫章洪都的辉煌历史。洪都，即南唐开国皇帝杨行密的都城，又称为南“洪”。“星分翼轸，地接衡庐”一句，以星宿联珠之象来形容南唐国力的强盛，衡庐则是杨行密所建的皇宫，这些词语充满了对南唐盛世的赞叹之情。

接着，王勃继续写道：“襟三江而带五湖”，形容了豫章洪都地势之奇特，三江即长江、修昔江、庐山下的信江，五湖则是指庐山下的瞿溪湖、鄱阳湖、洪水湖、瓦子湖和蓝田湖，这些江湖交织成了洪都的地理特征。

在接下来的文字中，王勃描述了豫章洪都的文化底蕴。他写道：“控蛮荆而引瓯越”，意在表达豫章洪都文化的辐射力和影响力。这里的“蛮荆”指的是南方的小国，包括今天的福建、江西地区，而“瓯越”则指的是浙江一带的地方民族，通过文化交流和传播，洪都的文化影响力渗透到南方的各个角落。

随后，王勃开始叙述了他自己亲眼见到的洪都的景色。他写道：“中天万里，一接弥彰。回余青冥之上，隔泽漫天流瓦锦。汉水自此逕洪流，两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这里的“中天万里”，形容了洪都城的规模宏大，与蓝天相接；“回余青冥之上”，指的是王勃曾登高望远，俯瞰洪都的壮丽景色。而“隔泽漫天流瓦锦”，则是形容金陵城内瓦砾遍地，景色瑰丽。紧接着，他描绘了洪都建筑宏伟壮观、江山秀美的一幅画卷。

结尾处，王勃抒发了对洪都的感慨和自己的创作动力。他写道：“念远志于涉川，至乃今不逢门。”这是在表达自己对文学的追求，希望自己能够通过文学去涉足更广阔的世界。同时，他也描绘了自己于此地创作的情景：“人事有代谢，往来成古今。”他希望自己的作品能够经久不衰，传唱百世。